old lady, old ball and chain 0:21 who is that? his old lady. この人は誰？彼の妻よ。0;38 the old ball and chain. 家内だよ。
The Other Guys: He can't believe his work partner is married to someone that beautiful
5:07 my old lady didn't like the hours I kept so,,,, 家内が勤務時間を嫌ったから、警察を辞めたのさ。
The Four Characters Played by Val Avery | Columbo
3:17 who's that? your old lady? その写真は？奥さんか？
Monk is In Jail | Monk
0:47 you know, my wife, the old ball and chain. うちのカミさん、山の神。
Unhappy Wife Dunks on Husband Publicly Through Web Comics
