イディオムを使えばcan't for the life of meと言う形になります。だいたい、後に続く動詞はunderstand, rememberのどちらかです。注意：よく耳にする言い方ではありませが聞いてわかればいいでしょう。for the life of her, the for life of him とかも小説などではよく目にする。1:10 I can't, for the life of me, understand why the government is not supporting that principle.政府がこの原則を支持しない理由がどうしてもわからない。
UK's Cameron faces MPs' rebellion over Europe
0:38 I can't, for the life of me, remember a sadder day これよりも悲しい日はどうしても思い出せない。
"Mother and Child Reunion" PAUL SIMON 1972
1:24 actually I can't ride my bike for the life of me with an umbrella. 傘をさして自転車に乗ることなんかどうしても出来ません。
5 Things that Japanese People can do that I can't.~日本で私の出来ないこと
5:03 but right now, for the life of me, I can't remember what it is. 聞きたいことがもう一つあったのだが、どうしても思い出せない。
Eating Strudel Scene [Inglourious Basterds / 2009] - Movie Clip HD
練習問題解答
a-2034 for the life of me
a-3097 for the life of me
a-4770 for the life of me
a-5149 for the life of me, I can't
a-6860 for the life of me, i can't
a-8310 I couldn't, for the life of me
a-8992 for the life of me, I cannot
a-9214 can't think, for the life of me
a-9559 for the life of me, I cannot
b-0592 for the life of me, I cannot
b-0999 could not for the life of me
b-3906 can't for the life of me
b-4886 for the life of me, I cannot
b-4941 for the life of him
b-6542 for the life of me
