2011年10月6日木曜日

どんどん売れるを英語でなんと言うか?

面白いように売れるときはsell like hotcakesが使えます。0:11 they're selling like hotcakes. (高い関税にもかかわらず)日本の中古車はどんどん売れている。

http://www.youtube.com/watch?v=CSU3j6fJhLA 3:45 but will probably sell like hotcakes if it's a more comfortable every driver (毎日乗るポルシェ)ではなく(あなたにしっくりとする一台)ならかなり売れるだろう 注意:初めから聞いているとa more comfortable every driverには文法的な間違いはありません。a more comfortable everyday 911(3:43)に対比させただけです。
http://www.youtube.com/watch?v=1tRHzdobCWA  1:16 (it) sells like hotcakes.あたらしいレクサスはよく売れている。
http://www.youtube.com/watch?v=UsdchtGS3iU 0:49 why are they selling like hotcakes?金貨や銀貨はなぜ飛ぶように売れているんですか

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/blog-post_5903.html 飛ぶように売れるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7720 sells like hotcakes
b-2579 selling like hotcakes
b-2848 selling like hotcakes