人目を引くため、自分を引き立たせるために粋な格好をすることでcut a dashと言います。0:58 dictator chic that cut quite a dash on the pages of vanity fair and PM. バニティーフェアーに載っても遜色の無い伊達独裁者
http://www.youtube.com/watch?v=N8mDLdQiR_8 0:50 as Forever cuts a dash in the Keelung River. you'd never know she was made of rubbish. フォーエバー号が基隆河で雄姿を見せているが、それがごみで出来ているとは人は知る由もない
http://www.youtube.com/watch?v=x5pqxlsB-AE 2:27 no resources were spared to cut a dash. 見栄え（みばえ）を良くするための努力は惜しまれなかった
http://www.youtube.com/watch?v=ahdfA_DJ-0A 26:50 he cuts a dash on Dubai's highways.
