2011年10月9日日曜日

突くを英語でなんと言うか?

角(つの)で突き刺すというときには決まってgoreと言います。心臓の弱い人には下のビデオはお勧めしません。Bullfighter gored in the face 

http://www.youtube.com/watch?v=3XrJH3CI2qc 0:01 An Australian man has been gored in the leg during the final stage of the daily running of the bulls in Pamplona, northern Spain.
http://www.youtube.com/watch?v=6AcsZfd5IbI 2:50 Dennis has been gored by a horn through his leg
http://www.youtube.com/watch?v=LAWDoqy7UDk 0:26 two Britons and an American were gored. イギリス人二人とアメリカ人一人が角の餌食になった。

練習問題解答
a-6725 the pain of getting gored