よく、shame on you（恥を知れ）を聞きます。これはやはり西洋文化も罪の文化以前に恥の文化があった名残でしょう。なぜ恥の文化が罪の文化に変化していったのかはなんとなく察することが出来ます。そもそも恥というのは習慣や文化が異なれば通じなくなるので、恥の文化で立派に機能している日本は罪の文化より手間がかからないといえます。0:01 This is what it has come to and shame on America, the United States of America.
http://www.youtube.com/watch?v=7EBC15EBNRQ shame on you
http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_5880.html#uds-search-results 恥を知れを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=_fpX-mFES7w 4:45 shame is the essential component of civilized behavior. 恥とは教養ある人間の行動の中核をなすものだ。
