2011年10月18日火曜日

in stark contrast to

辞書には載っていませんが、よくお目にかかる言い方で「~とは著しく対照的だ」と言う意味です。1:13 and yet Holland remains Mr Normal and he's making a virtue of it. He drives around Paris on the scooter and likes to press the flesh across France in stark contrast to President Nicolas Sarkozy. オランド氏は庶民であることを強調して、パリ中をスクーターで乗り回し人々と直に触れ合うのを好む、、、サルコジさんとは大違いだ

http://www.youtube.com/watch?v=WKYWTJwWTCM 0:28 this earlier happiness is in stark contrast to the angry autocrat still fighting to stay in power
http://www.youtube.com/watch?v=N6iPW9noTD8 1:58 stark contrast
http://www.youtube.com/watch?v=ehT5QBN3ebM 1:20 a huge contrast
http://www.youtube.com/watch?v=Ais-sv4Rnms 0:19 ... stands in stark contrast to the skeletal budgets now ジェニーの放蕩三昧は現在のなけなしの予算とはかけ離れている

https://www.youtube.com/watch?v=Wpizm-VwzAM  0:19 Walmart reported strong sales over the holiday season in marked contrast with the weak numbers posed by many brick-and-mortar competitors such as Target and Macy's.
Wal-Mart, Home Depot Report Strong Sales

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/11/blog-post_27.html  対照的にを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7986 stands in sharp contrast to
b-3631 stark