水飲み場まで馬を連れてはいけるがそいつに水を飲ませることは出来ない、、、嫌がっている奴に無理強いすることはできない。文字通りの意味です。makeには強いるという意味があります。1:54 you can lead a horse to water but you cannot always make it drink. 嫌なものは無理には勧めない
http://www.youtube.com/watch?v=Snuf60-urSs 0:58 you can lead a horse to water but you can't make him drink. いくら金をつぎ込んでも奴らは決して屈服しない
http://www.youtube.com/watch?v=TEE0CZORZAg 1:20 nobody makes me do anything I don't want to do
http://www.youtube.com/watch?v=uS2orH-OZZw 9:01 you can lead a horse to water but you can't make it drink
051 you can lead a blonde to water but you can't make her drink.
A Beautiful Mind - Bar Scene John Nash's Equilibrium Game Theory [1080p english full scene]
練習問題解答
b-4284 I can only bring you to the fish, i can't make them bite your hooks
