2011年10月10日月曜日

諦めを英語でなんと言うか?

諦めは辞任の意味もあわせ持つresignationを使います。0:09 there is an air of quiet resignation.静かな諦めムードがある。

http://www.youtube.com/watch?v=I4gXH6gZ0TQ 1:46 many saw discipline and stoicism but Steven saw resignation 多くの人が規律と冷静をあげるがスティーブは諦めを見出した。
http://www.youtube.com/watch?v=V7GgE9a_cUE 0:15 resignation and stagnation 諦めムードと閉塞感
http://www.youtube.com/watch?v=WIiC0-sTvEA 0:48 they are reconciled to the idea of being poor. しぶしぶ受け入れる

練習問題解答
a-1904 resignation and relief