you can rest assured.（大船に乗ったつもりでいてください）の最後の二語のrest assuredと言えば「安心してくつろいでいてください」の意味です。ここでのrestはリラックスするの意味です。 1:47 Rest assured madam when we get him down the police station, we'll give him a bloody good hiding. マダム、後のことはお任せください。こいつを署に連行してとっちめてやりますよ。
http://www.youtube.com/watch?v=kUQTIoJD2lI 2:41 But rest assured, many retailers will have merchandise in their stores in their special area , just for you
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/tan-your-hide.html tan your hide ここでhideの意味がわかれば例文のa bloody good hiding（とっちめる、ボコボコニする）がわかるでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=x0m4nDhX58k 3:16 rest assured any food left here in Waitrose won't go to waste. ウエイトロースでの売れ残りは決して破棄しないのでご安心を
http://www.youtube.com/watch?v=1QW1R_A6XK4 0:58 rest assured the fighting will start tonight and tomorrow. 社会党と国民運動連合の戦いは今夜、明日に繰り広げられるから心配する必要はない。
http://www.youtube.com/watch?v=VNuz0PNdKak&feature=g-all-u 0:26 do you think Julian Assange can rest assured that he is not going to be extradited to the United States if and when he goes to Sweden? アサンジ氏のスウェーデンに行ってもそこから彼の身柄がアメリカに引き渡されないというので、アサンジ氏は安心できると思いますか？
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=FzMhElHbYog 1:27 reiji yoshida says that LDP can't rest easy, either. 自民党は安心して油断はできない。
http://www.youtube.com/watch?v=lKcWXGYicJA 0:57 did you forget to flush? well, you can rest easy because a Japanese company called Lixil has invented a bluetooth toilet with an accompanying smart phone app for android.
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_23.html 枕を高くして寝るを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-5239 you can rest easy
a-9957 rest assured
b-4537 rest easy
