2011年10月13日木曜日

月曜日になればを英語でなんと言うか?

if, whenなどが無くても表現できます。(その時に)なればはcome Mondayのようにcome+(時)で表現します。come January, as part of the federal law phasing out tradition bulbs in favor of more energy efficient lighting options, the 100-watt will stop being sold. 来年の一月になれば照明の効率化にともない従来型の電球は順次廃止するという法が施行され、100ワットの電球は出回らなくなる

http://www.youtube.com/watch?v=JcspzpkxSUY 1:46 come Monday morning 月曜の朝になれば
http://www.youtube.com/watch?v=jERhPMzqSaE&feature=feedu 2:16 still however, we don't know what will happen, come Monday when the markets will open しかしながら月曜になって金融市場が開いて見ないとなにが起こるかはわからない。
http://www.youtube.com/watch?v=5ZyNrrrsfT8 1:02 otherwise quite simply come Tuesday, the US will not be able to pay its bills. (妥協が見出せなければ)火曜日がやってきて、そしてアメリカが支払い不能に陥るだけのことだ。
http://www.youtube.com/watch?v=lsUxowtiu3g 1:10 But I would say, come January, it will be make or break for us. しかしこうは言える、来年の一月になれば、我々にとっての正念場とはなる。

練習問題解答
a-2148 come Monday
a-3522 come November
a-6514 come November 2020 注;次の大統領選は2020年の11月に行われる。
b-1669 come his first race of 2022
b-4174 come 2024