2011年10月22日土曜日

対立するを英語でなんと言うか?

意見が違い対立する時にはat loggerheadsと言えます。1:19 they are at loggerheads.サルコジとメルケルの意見は割れている

http://www.youtube.com/watch?v=IcpRfo6NI_o 2:52 And here they've come to a position where the two sides are at total loggerheads. 引くに引けないところまで来ている
http://www.youtube.com/watch?v=pFArmCckIDE 1:22 he wants to renegotiate Greece's bailout conditions, which puts him at loggerheads with Germany SYRIZAのアレクシス・ツィプラス党首はギリシャ救済の条件を再交渉したい意向だが、それはドイツと真っ向から対峙することだ。
http://www.youtube.com/watch?v=ZWZpTpWrBIQ  2:18 China and the US have been at loggerheads over human rights for some time. 人権問題を巡り中国と米国はこのところ意見が対立している。
http://www.youtube.com/watch?v=wYELgCv5Nr4 0:19 you are at loggerheads now. あなた方共和党は民主党と四つに組んでいる

練習問題解答
a-3281 at loggerheads
a-6119 at loggerheads with
a-8206 at loggerheads with
a-8244 at loggerheads with