日本語を読んでいて日本語でお目にかからない単語が沢山あります。NHK,NATO,USA,,,こんなことはどうでもいいか？DNA（遺伝子）もその一つでいろいろな言い方があります。1:55that's rooted in their DNA. 日本人の道徳心は遺伝子に組み込まれている
このビデオは理解しづらくその理由は字幕があるからです。（このおやじの発音も良くないが）この現象は外国向けの邦画を見るとさらによくわかります。日本語で喋っているのに英語の字幕を追うとやはり理解しづらい。おもうに、聖徳太子のような人間ならいざ知らず、凡人には複数の作業を同時にこなすのは難しいということでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=zCwLpKJxUjM 2:52 something in our DNA coding 我々の遺伝子に組み込まれている何か
http://www.youtube.com/watch?v=qOS7cX7TuOo 3:10 it's in Apple's DNA. そいつはアップル社の遺伝子に組み込まれている
