on edge

on the edgeとon edgeは違うので注意しましょう。 2:12 even the words of an opposition figure can cause real damage and give more weight to a sense of rising Nationalism in Japanese politics that has its neighbors on edge. 慰安婦肯定論は野党の党首の妄言でもダメージはあるし右翼化する日本の政治として近隣諸国に不安を与える材料になる。

http://www.youtube.com/watch?v=C06SK160eEA 3:52 the moral may be a bit low. that you may be a bit ,, on edge. 諸君の士気はやや低下気味かもしれない。諸君は浮き足立っているようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=XBVfswdqiso 0:38 somewhat on edge. いささかピリピリしている。

練習問題解答
a-1174 on edge
a-1381 on edge
a-8947 on edge
b-0348 on edge
b-0988 on edge
b-2121 on edge
b-2504 on edge