最近は日本語でもボディーガードといいます。bodyguardです。これが、酒場・ディスコなどの店の入り口にいる用心棒はbouncerといいます。ならず者の用心棒はextra muscleのように表現します。2:49 the bouncer lets them walk right in but not our cameras. 店の用心棒は彼女達を店に入れたがテレビ局のカメラは止められた。
http://www.youtube.com/watch?v=79Wvtzqz9F0 1:16 a former janitor, nightclub bounde,,,he's been called a people's Pope. 用務員、ナイトクラブの用心棒などの経歴を持つフランシスコ教皇はみんなの法王と呼ばれている。
練習問題解答
a-3077 bouncer
