2013年11月2日土曜日

help yourself


自分自身を助けなさいということですが、何を助けるのかといえば、ご自由に取って食べてください(help yourself to)のこともあるし自助努力をせよの意味もあります。help oneselfは意外と意味の幅が広い使い方です。0:48 When you find yourself in the thick of it, help yourself to a bit of what is all around you, silly girl. 

http://www.youtube.com/watch?v=W_Q9Qs1-4dU 0:24 she would return the things she helped herself to. 彼女がちょっと拝借したものを返すといった。
http://www.youtube.com/watch?v=IuqGrz-Y_Lc 1:19 rich people are more likely to break the law while driving, help themselves to candy meant for children. 実験結果は金持ちは貧乏人よりも法を犯すし、子供のためのお菓子をちゃっかりと食べてしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=R0U_otoXCXQ  5:27 some nice wine, don't mind if I help myself just here. ここで一杯ひっかけるのも格別

練習問題解答
a-2877 help yourself to
a-3082 helping himself to
a-6363 helping himself to
a-7155 help themselves to
a-7482 help themselves
b-1705 helps herself to
b-4545 helping herself to