2013年11月29日金曜日

'Tis the season


クリスマスの季節になった。'Tis the seasonは古典的な定番表現です。'tis=it is 0:05 'Tis the season. when it seems all some families want for Christmas,,,is a bit more wattage. クリスマスシーズンの到来だ。この季節にはもっと電気を切望する家庭も多いことだろう。

http://www.youtube.com/watch?v=fNC_35gWemE 0:19 'Tis the season of an all-our war for your holiday dollars. クリスマスのために蓄えたお金が暴れる季節がやってきました。
http://www.youtube.com/watch?v=5_-0793wrfEI 0:10 I am pace Webb. welcome to 'Tis the Season
http://www.youtube.com/watch?v=xTq20prt0K8 0:17 'tis the season to be jolly.
http://www.youtube.com/watch?v=15IF4l_XX7E  0:01 'tis the season to be jolly,.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=GU_gqB_RUr0 1:00 'Tis you. 'Tis you must go and I must bide. 汝は世を去りて、我もやがては行かん。

練習問題解答
a-419 'Twas, trick up their sleeve
a-588 'tis 注:'Tis the season を知らなければ絶対に聞き取れない。これもヒヤリングとは耳でするものではないと言う証拠。xxxxで願いましては、、♬、、、とくれば「ご破算で願いましては」に決まっているが、これを知らない外国人が聴力だけに頼って聞き取れるものではない。
a-2904 'Tis the season
a-4117 'tis the season
b-1168 'tis the season