残飯について

leftovers, leavingsは食べ残しの意味での残飯で、scrapsは捨てるほうの残飯です。scrapsは意外と使える単語です。0:57 that's some scraps I had to throw out this morning. 今朝捨てた残（ざん）だよ。

http://www.youtube.com/watch?v=00hDzDfdtzU 2:05 on the way, he receives scraps of food from the local butcher. 駅から帰ってくる途中で忠犬のハチは近所の肉屋で残りかすを貰っていた。
http://www.youtube.com/watch?v=u_igPlZpKqk 2:42 fish scraps 魚のアラ