2013年11月5日火曜日

忌み嫌うを英語でなんと言うか?


忌み嫌う、遠ざける、、、shunです。0:28 one of the participants, Tanya Maung, says when she was younger she was shunned by her family. コンテスタントのタニヤマングさんは小さかった頃自分は家族からのけ者にされたと話していた。

http://www.youtube.com/watch?v=FCi2-h5K4uo 0:53 she has no family and her only daughter has shunned her, she says, for looking like a monster. コンスエロさんには身寄りがなく、たった一人の娘は怪物に見える自分から遠ざかって行った。
http://www.youtube.com/watch?v=327m3wukAow 0:24 when this animal was hatched he was shunned by his siblings. アヒルのスターくんが誕生した時に兄弟から見放されたのを家鴨飼育者のバリーさんは見過ごさなかった。