2013年11月11日月曜日

合意に達するを英語でなんと言うか?


取引を成立させるとほとんど同意の言い方にstrike a dealがあります。0:04 the Republican and Democratic congressional leaders in American have struck a deal which should stave off what, for many, would have been a financial catastrophe. 共和党と民主党の議員達は多くのアメリカ人たちにとって破滅的とも言える経済崩壊を土壇場の合意によって回避した。

http://www.youtube.com/watch?v=IsN1jtVt5a4 0:12 you can still strike a deal depending on the item. 物によっては、まだ交渉の余地が残されているものもある。

練習問題解答
a-627 struck a secret deal
a-995 struck a deal