2013年11月22日金曜日

砂を噛むような味気ないを英語でなんと言うか?


おいで皆さん、聞いとくれ、僕は悲しい受験生。砂をかむよな味気ない僕の話を聞いとくれ。

http://www.youtube.com/watch?v=YjSglsJiwRc 0:52 no wonder everything tastes like cardboard up there. 空の上では味覚が30パーセント落ちるのでメシがまずくなるのは当然のことだ。
http://www.youtube.com/watch?v=PnEWIwH4oPI 7:10 we take the fat out of food, (it will) taste like cardboard.食品から脂肪を取ったら、味気なくなるね。

2:41 くだらなすぎて、もう、砂をかむような。

【TOEIC】「地獄のようにつまらない!日本は没落する」ペーパーテストは時代遅れ?日本の英語教育はダメ?茂木健一郎&もりてつバチバチ討論|#アベプラ《アベマで放送
https://www.youtube.com/watch?v=twVAmGXTiic  1:46 we take the fat out of food, food tastes like cardboard.

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=cqP922YGmbE  1:10 it's really bland. 全然味がないね。

練習問題解答
a-8302 with everything tasting like cardboard