意外なを英語でなんと言うか？

off-the-wallは違い過ぎて意外だという意味があります。 5;24 it just sounded off-the-wall. あまりにも安かったので何かの間違いかと思った。

Generic drugs don't necessarily mean low prices

3:14 when we start with that completely off-the-wall paring, you're going to be starting from a really low point. ガソリンスタンドとレストランの奇想天外な組み合わせは、底辺からスタートできる。

Secret Restaurants Hiding in Plain Sight

http://www.youtube.com/watch?v=Oq9BHyTJ0r4 1:22 too off-the-wall まったくかけ離れた答えだ。
https://www.youtube.com/watch?v=PStstvnNTmQ  0:18 off-the-wall yet utterly delectable dishes 奇想天外だがめっちゃうまい料理