新たな命を英語でなんと言うか？

よく使われる表現はa new lease of life, a new lease on lifeです。 1:47 it's given him a new lease of life. 彼に新たな命を吹き込んだ。

http://www.youtube.com/watch?v=Wpc4jt4alL0 2:09 this gives him a new lease on life.
http://www.youtube.com/watch?v=xCJAQINXhQg 0:10 he's used his trademark material to give an old shipwreck a new lease on life.
http://www.youtube.com/watch?v=AErUwYDXUmw 6:32 these apple trees are going to get a new lease of life soon.