面倒くさいを英語でなんと言うか？

色々な言い方がある中でcumbersomeを紹介しておきます。56:02 unfortunately, some people find that too cumbersome. パスワードでiPhoneを使うのは面倒くさい。

http://www.youtube.com/watch?v=t_pS6r6mmwc 0:40 the company has also come under fire for requiring residents and business owners affected by the nuclear accident to go through extremely cumbersome application process to seek compensation. 東電は原発事故の被害者が給付金を受け取るための書類を煩雑にしていたことでまたもや批判された。
http://www.youtube.com/watch?v=AEpWtDbmqDU 1:15 as much as I like to use them, they can be cumbersome putting them on and taking them back off. これらの着脱式レンズは使いたいのは山々だが、つけたり外したりするのが面倒だ。