雨風にさらされるを英語でなんと言うか？amekaze fuuu

風雨にさらされるともいいますが、雨風のほうが長い時間をかんじます。このような時英語ではrain, windなどの言葉は使わずにelementsをつかいbe exposed to the elements(0:56)のような表現をします。brave the elementsは天気が悪くても外に出て行くことです。日本には五行思想（ごぎょうしそう）の考えがあるので、西洋の四大元素説はすんなりと理解できる。0:09

http://www.youtube.com/watch?v=SHOH_77vrAA&feature=sub 
(0:50)
http://www.youtube.com/watch?v=yC3n-kgRqnw  (1:13, 1:35)
http://www.youtube.com/watch?v=6CWfkpyr-aw   0:42  brave the cold weather
http://www.youtube.com/watch?v=6APljWH5in4&feature=feedu 0:40

http://www.youtube.com/watch?v=h9OSxqIpo1I  4:34 exposed to the elements
http://www.youtube.com/watch?v=6BhVebTMiiY 2:38
http://www.youtube.com/watch?v=4TFHgbExcOA 0:28 braving the weather without an umbrella（傘もおさしにならず雨に打たれていらっしゃいます）
http://www.youtube.com/watch?v=hCLRxKLVI2c 1:10 out in the elements 野外での意味です。out in the coldともいえます。
http://www.youtube.com/watch?v=6J2-VnuL6EA 0:17 unfortunately plans were beaten by the elements 法王の講演は天候に邪魔された
http://www.youtube.com/watch?v=bojNUPJmPok 1:23 braving the elements
http://www.youtube.com/watch?v=eP7wF6IWv-s 0:14 they were battling the inequality of capitalism but they were also battling the elements
http://www.youtube.com/watch?v=8qxir-wJ8Vs 0:29 braving the weather with sledges 果敢にもそり遊びをしている
http://www.youtube.com/watch?v=SXWj3q_7IjQ&feature=g-all-u  0:23but these days, not even the natural elements can be relied upon to deliver what the Greek people really need. 風光明媚で素晴らしい気候でも昨今はギリシャ国民が期待している観光客を呼び込むことは当てに出来なくなっている。
http://www.youtube.com/watch?v=VXd4DFjNcM4  0:56 it now appears to be crumbling at the hands of the elements. この建物は雨風にさらされてボロボロに朽ちているようです。
http://www.youtube.com/watch?v=lvall9Xesrk 0:53 now let's take it to the elements. 過酷な気象条件にさらしてみよう。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/fuugetsu-ni-taeru.html 風月に耐えるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_9734.html  ありのままを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-929 out in the elements
a-1535 the elements
a-5000 braved Hurricane Irma
a-9318 braving the subzero temperatures
a-9907 the elements
a-9926 a battle between the elements
b-0955 exposure to the elements
b-1837 braved the bombardment
b-5316 braved arrest