嫉妬に狂うを英語でなんと言うか？shitto ni kuruu

なぜか嫉妬の色はgreenです。green-eyed monsterが嫉妬の擬人的表現です。green with envyといえば嫉妬に狂うという意味です。0:11

http://www.youtube.com/watch?v=xSf-f4bV_i0 0:18 sure to make the neighbors green with envy お隣さんたちからうらやまれること間違いなし
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=0kQLd_TxTts#! 52:12 a boss like that. I am green with envy. あんなにイケ面上司なら、嫉妬しちゃう！