2010年12月16日木曜日

もてあそぶを英語でなんと言うか?moteasobu fumajime iikagen fuseijitsu

適当に付き合うこと、不真面目に接すること、不誠実に対応することを意味しいろいろな解釈が可能です。play fast and looseと言います。trifle with someone(軽い気持ちで接する)も使えます。

http://www.youtube.com/watch?v=gOJrKKOlMqI 17:07 画面に書いてあります。