2010年12月31日金曜日

ポケットマネーを英語でなんと言うか?

pocket money, pocket changeの両方が使えます。

http://www.youtube.com/watch?v=7Es-pATepMg 3:35 clients deal with Youngs because he separates copper pennies from the chump change. お得意さんたちはヤングズさんが銅製の一セント硬貨をクズ銭から分類するので取引をしている。
http://www.youtube.com/watch?v=VKaYFL8kAUc 0:12 first time I had some serious pocket money. 生まれて初めてデカイ小遣い銭を手にした。
http://www.youtube.com/watch?v=9V-eh_LopBk 4:18 that's pocket change for them. 買収にかかった2000万ドルはアップル社にとってはポケットマネーだ。