これは借金を払わない輩（やから）のことでdeadbeat(6:11)といいます。養育費を払わない父親はdeadbeat dadと呼ばれます。
http://www.youtube.com/watch?v=kaIY3KT6MtQ&feature=feedu 2:37 deadbeat father
http://www.youtube.com/watch?v=DI_4N2xhKVY 1:00 uncle sam has become a deadbeat. アメリカ合衆国が踏み倒し合衆国になるhttp://www.youtube.com/watch?v=kaIY3KT6MtQ&feature=feedu 2:37 deadbeat father
http://www.youtube.com/watch?v=FJIx2WftqQo 1:53 it made me feel like I was a deadbeat. 借金の催促の電話はあたかも私が借金を踏み倒しているような感覚にさせた
http://www.youtube.com/watch?v=LpQ0V7prvuY 0:34 are you telling me Katie Couric is a welcher? ケートは踏み倒し屋とでもいうんですか？
