今回の静かにしては言葉ではなく音です。日本語とまったく同じで、「シー」といいます。4:47 keep up appearances(8:17)は対面を保つです。子供に対して「小声で話しなさい」と言うときにはuse your inside voiceといいます。
http://www.youtube.com/watch?v=-57-i1S95Kk (4:22)
http://www.youtube.com/watch?v=9OpsqHCxZhw&feature=related 6:09
http://www.youtube.com/watch?v=-57-i1S95Kk (4:22)
http://www.youtube.com/watch?v=9OpsqHCxZhw&feature=related 6:09