more than one bargained for(0:05) 「バーゲンセール以上の物凄いものをゲットしてしまった」という言い方がありこれは思いがけなく悪い結果になる時によく使われます。この反対の思いがけなく良い結果になることはthe Lord works in mysterious ways.のような言い方をします。
http://www.youtube.com/watch?v=63wC7On3WFg&feature=feedu 0:10
http://www.youtube.com/watch?v=FryW55f1kk0 7:22 ここでは思いもよらぬいい結果になりました。http://www.youtube.com/watch?v=63wC7On3WFg&feature=feedu 0:10
http://www.youtube.com/watch?v=_veBSnK_KJQ 0:01 a couple of fishermen off california coast got, it's fair to say, little more than actually they bargained for.
http://www.youtube.com/watch?v=ZW4pKoD2dRM 0:13
http://www.youtube.com/watch?v=b4NnNLIHvhA 0:21 but got more than she bargained for
http://www.youtube.com/watch?v=yOfkA09vvGY 0:06 a motorist in Argentina got more than she bargained for.
http://www.youtube.com/watch?v=Wpc4jt4alL0 1:50 the Lord works in mysterious ways
http://www.youtube.com/watch?v=CONh8iTdHnc 0:09 Madonna fans got a whole lot more than they bargained for during her MDNA concert in Istanbul. マドンナのファンたちはイスタンブールのコンサートで思いがけない目の保養をした。
http://www.youtube.com/watch?v=KpfEJy4z6Zg 0:31 crowds got a little bit more than they bargained for. 花火大会を見に来た人には思いがけないことが起こった。
http://www.youtube.com/watch?v=yJBWjmAfBOs 5:58 the unconscious works in very strange ways. 無意識は思いがけない効果をもたらす。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AEiuIyUv7sQ#at=11 1:02:23 the lord works in mysterious ways, his wonders to crime. 主の悪知恵にはいろいろとお世話になっている。
練習問題解答
a-562 got more than they bargained for
a-744 got more than he bargained for
a-9828 in mysterious ways
b-3733 not what I bargained for
