solicit money, ask for money, collect moneyですが、乞食が缶詰の缶(tin cup)を差し出す姿からshake a tin cupともいえます。begging bowlも似たような物です。0:20
http://www.youtube.com/watch?v=Ij4H9M55c64&feature=channel 7:43の画像に注目
http://www.youtube.com/watch?v=EMh212-6cxg 0:40 it's come back with its begging bowl still looking for more money. ギリシャは更なる援助を求めまた無心している。
