2016年5月22日日曜日

油断するを英語でなんと言うか?


油断する、気を抜くは let one's guard down です。4:51 it becomes something you can't let your guard down on. チーズ作りも趣味が高じると、気を抜くことができない本業になってしまう。

Running a Small Scale Dairy Farm
https://www.youtube.com/watch?v=0fsjtd_M3Bo  2:32 how easy it was for the group to let its guard down. グループになると皆がダラけ易くなる。
Face Yoga, Wrinkle Rehab: The Ultimate Natural Facelift Health Treatment https://www.youtube.com/watch?v=8Ggqhj-BGzM  1:12:04 if it were't for her, I would never let my guard down. あの子が私たちの仲を取り持ってくれなかったら、あなたに心を許すことはなかった。
Undercover Angel
https://www.youtube.com/watch?v=0h2gGnwGIDE&t=726s  34:43 they're weary. but they can't let down their guard. 二度目の台風で船員たちは疲れきっているが、油断は禁物だ。
The Worlds Biggest/Super Ships: Faust - Documentary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_8973.html  油断を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4477 let your guard down
b-0005 she let her guard down
b-0632 let their guard down
b-0923 not letting their guard down