2016年5月31日火曜日

subsist 糊口をしのぐ


subsist は細々と暮らす、露命をつなぐ、食いつなぐ、食うや食わずの生活をするくらいの意味です。subsist の名詞形は subsistence です。1:17 it's a special feeling when you've got your food and your bedding on the mountain you can see right out the window when you're in your cabin. that's what subsistence living is. 小屋の窓の外に見える山を背景に肉があり床も確保できているのはなんとも不思議な気持ちだ。これぞ山男の暮らしだ。

Caribou Blanket | Life Below Zero
https://www.youtube.com/watch?v=nRJZU3i9W5Y  2;16 it's either that or they can choose to live a subsistence existence in poverty on government handouts. ギリシャ国民には一生懸かっても返せない借金のために死ぬまで働くかそれとも何らかの配給に頼って食うや食わずの生活をするかのどちらかの選択しか残されていない。
Still Report #360 -- Massive Greek Fail
https://www.youtube.com/watch?v=NayfbBGCXdw  2:17 subsistence living 最低限の生活
White House: Climate change will get worse
https://www.youtube.com/watch?v=VTtsgrLAiOU  1:12 subsisting on cucumber onion sandwiches 電力の供給が停止し漂流する豪華客船で旅客たちはサンドイッチを食べて命をつないでいた。
Carnival Cancels All Scheduled Voyages Aboard the Triumph

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/konkyuu.html  困窮するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-4156 subsist on