2016年5月9日月曜日

一戸建てを英語でなんと言うか?


stand-alone house, detached house のように言います。2:10 in Japan, overwhelmingly houses are stand-alone, detached houses. 日本で圧倒的に多いのが戸建て住宅です。

Japanology Plus 2015 11 12 Tokyo Housing (sound on)
https://www.youtube.com/watch?v=qKbxz4CJrM8  0:43 stand-alone villa 戸建ての豪邸 0:47 townhouses or semi-detached villa 戸建てのタウンハウス型住宅
Living in Shanghai: Housing
https://www.youtube.com/watch?v=WTqYMoz_inU  11:45 a stand-alone flagship store 戸建ての旗艦店
Ralph Lauren: How I Built a Fashion Empire