2016年5月5日木曜日

In the offing やがて起こる


In the offing は沖合いに船が見えるぞ、、、だからまもなくここに到着する、という含みがあります。つまり、やがて必ず起こるという意味です。23:50 so we need a massive change, but unfortunately none of that is in the offing. アメリカの財政を立て直すには大鉈を振るう改革が必要なのだが、政府がそのような改革をする気配はまったくない。

Gold and Currency Markets Expose U.S. Recovery Myth
https://www.youtube.com/watch?v=UKvTEquIFy8  1:13 additional sanction on Russia could be in the offing. ロシアに対しての追加制裁措置がやがて発表されるだろう。
Kerry takes tough stance on Russia

4:15 everyone seemed pretty resigned to the fact that the shutdown was in the offing. 政府封鎖は避けられないと誰もが諦めていた。

Government shutdown: Democrats and GOP blame each other

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/theres-light-at-end-of-tunnel.html  there's a light at the end of the tunnel. とは?
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_23.html  進行中を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/03/come-down-pike-happen.html   come down the pike = happen
http://bridge-english.blogspot.com/2023/09/on-horizon.html  on the horizon  やがて起こる、

練習問題解答
b-5453 in the offing
b-5521 in the offing