2016年5月15日日曜日

quiff, coiffe


quiff とはオールバックにしたときの前髪部分です。0:33 one thing is for sure -- his quiff is bigger than yours and mine and anyone's. はっきりしていることはこのウォールマートの客の額の上に固めた前髪は馬鹿でかい。

10 Funny Walmart Shoppers Photo Fails
https://www.youtube.com/watch?v=6CgEA33jZEA  0:30 take a look at the strands of artificial hair neatly placed and coiffed by this worker. ちょっと厄介ですが、coiffe はヘアスタイルのことです。動詞で髪を揃えるという意味になります。 ネイティブも混同する部分です。
Mexican factory sees rise in demand for Trump masks
https://www.youtube.com/watch?v=dW-vLmNBrjc  16;36 long hair was coiffed into ...
[Begin Japanology] Season 3 EP23 : Hairstyles 2010-07-02
https://www.youtube.com/watch?v=B2-jxDKNapQ  0:18 the billionaire businessman putting those persistent rumors to rest -- that his famous quiff is fake.
Trumps Hair Turns Heads

練習問題解答
a-4472 impeccably dressed and coiffed