というわけではないを英語で何というか？

it's not that で言い始めます。0:23 I beg your pardon, mama. what did you say? my mind was drifting off on Martinique Bay. it's not that I'm not interested, you see. Augusta, Georgia is just no place to be. おっかあ、今なんていったの？僕の頭はカリブ海のマルティニーク島あたりをさまよっていて、別におっかあの話しがつまらないわけじゃないよ。オーガスタやジョージアでの休暇はちょっと考えられないね。

The Dirt Band - An American Dream (1979)
https://www.youtube.com/watch?v=omRVdSq5E_k  3:24 it's not that I'm feeling bad about, I just want to set the record straight.あなたがネタにした私のズボンについて、色々と調べてきました。ネタが不愉快とかそういうわけじゃなくて、いちおうキチンと整理したいと思いまして、
Hillary Funny
https://www.youtube.com/watch?v=8JmMobypEgQ  2:55 in Japan, you can't take stuff home. well, it's not that you can't but there's no culture of doggy bags. 日本では食べ残しは持ち帰りができません。出来ないというわけではなくて、持ち帰りの習慣がないからです。
バイリンガール英会話【#256】字幕(CC)付き！アメリカのやば過ぎる食生活！
https://www.youtube.com/watch?v=QayZvpcwqNI  2:34 it was not that I wanted to die but I wanted to forget.
Newsnight: Ex-French first lady Valerie Trierweiler (24Nov14)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_09.html  ナントカだからといってカントカとは限らない
http://bridge-english.blogspot.com/2022/12/its-not-like.html   it's not like 〜 というわけじゃない

練習問題解答
a-2236 it's not that
a-2463 it's not that
a-5560 it's not that
b-0944 it's that
b-0985 it's not that
b-2127 not that it's any of your business　=　Its not anybody’s business, it's none of your business