copycat

copycat には模倣した、真似ねたという意味があります。1:34 the fact is it's not a deterrent on the Silk Road was shut down in 2013. there had been literally hundreds of copycats services that have appeared since it was shut down. 違法薬物サイト「シルクロード」の管理人に無期懲役の刑が言い渡されたことについて、、、違法薬物サイト「シルクロード」の閉鎖以降、無数の「シルクロード」の模倣サイトが立ち上がった事実は違法薬物サイトの閉鎖は何の抑止効果もなかったということだ。

Silk Road website founder jailed for life in New York
https://www.youtube.com/watch?v=d-XaoBlo2YA  0:58 copycat attacks アメリカはケニアショッピングモール襲撃事件を真似た同様の事件がアメリカで起こることを危惧している。
State Dept.: No credible threat to U.S. malls
https://www.youtube.com/watch?v=0ojwJ00IxOM  1:07 the copycat effect has been observed with lots of human behaviors from drinking smoking and exercising to darker things like suicide. 飲酒から後追い自殺まで
Can Pregnancy Be Contagious?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_1196.html  後追い自殺を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_11.html  模倣品・海賊版を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/mimic.html  mimic

練習問題解答
b-1147 copycat culture