2015年5月30日土曜日

なんか変だを英語でなんと言うか?


4:12 Rob, I don't feel good about this man. something is off.この空飛ぶ男にはいい感じがしないね。様子がおかしいね。

The Flying Man
https://www.youtube.com/watch?v=6XSJ-kI4VVg  1:38 something seems a little bit off there. 昔より裕福になったが、借金も増え、幸福とは言えなくなっている。何かがおかしい。
Less stuff, happier life

0:55 Shawn knows something isn't right. 何かがおかしいと感じていた。

Olympic Medalist Shawn Johnson Admits She Had a Miscarriage

1:25 she starts noticing that things are a bit off. 異変に気づき始めた。

The Turpin children's aunt describes living with the family: Part 2

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/04/amiss.html  amiss 的が外れた
http://bridge-english.blogspot.com/2021/10/kooky.html  kooky おかしい、変わっている

練習問題解答
a-1677 something was off
a-1882 something was always off
a-5680 I felt just off
a-6558 something feels completely off
b-1387 something's off
b-2122 something off
b-2320 off