to what do I owe the pleasure?

この言い方も、007最新作『スペクター』に登場する。 誰かが訪ねてきた時の決まり文句に to what do I owe the pleasure? がある。もっと正確に表現すると、to what do I owe the pleasure of this visitation? （貴殿の遠来を何に感謝するべきか？）となる。pleasure の部分に皮肉がこめられているのは言うまでもない。0:15 Caroline, to what do I owe the pleasure? キャロライン、訪ねてくるなんて、どういう風の吹き回し？

Vampire Diaries 4x06 Klaus/Caroline "To what do I owe the pleasure?"
https://www.youtube.com/watch?v=Uz5drVSwxig  28:31 Mr Thain, to what do I owe this pleasure? セイン会長、わざわざお電話いただき恐縮です。
The Last Days Of Lehman - Margin Call Full Movie & Film
https://www.youtube.com/watch?v=Pu546Gua0do  33;30 so to what do I owe this honor? で、一体何の御用かな？
The Emperors Club
https://www.youtube.com/watch?v=1U5VO2qbrT8  15:36 so detective Thiago, to what do I owe the pleasure? チアゴ警部、どのようなご用向きでしょうか？
ACTION MOVIES FULL MOVIES ENGLISH 2015 Falcon Rising 2015 Best Film 2015 HOLLYWOOD

練習問題解答
a-3897 to what do I owe the pleasure
a-5620 to what do I owe this honor
b-0806 to what do I owe the pleasure
b-0925 (to) what do we owe the pleasure
b-1878 to what do I owe the pleasure
b-4135 to what do I owe the pleasure