2015年7月31日金曜日

goofball


goofball は間抜け、どじ、能なしくらいの意味。1:36 what a bunch of goofballs! トランプとペイリンは実に愉快なお馬鹿さんコンビだ。

Donald Trump: Sarah Palin Is "Special"
https://www.youtube.com/watch?v=NLFb_MvxL4c  0:40 he was often considered as a goofball of the Beatles. リンゴ・スターはビートルズのなかでは才能に乏しいとされてきた。
Beatles' Ringo Starr Gets His Personal Story Told in 'Ringo - With a Little Help'
https://www.youtube.com/watch?v=smgP8-drkL8  3:34 in real life, Danes reported that DiCaprio was a nuisance on set, acting very immature due to his pranks on crew members and general goofball attitude. ロメオとジュリエットでジュリエット役のクレア・デーンズは幼稚でくだらない冗談を連発したり、間抜けな態度のレオナルド・ディカプリオをロケの厄介者と決め込んでいた。
Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life