暇を潰すを英語でなんと言うか？

while away には余暇を過ごす、暇を潰す、退屈を紛らわすのような意味があります。 1:08 you can also play games and you can pair up with other people in the flights to play off against each other. and that's another great tool to while away the hours. カンタス航空の機内では各種のゲームが楽しめ、そして他の人と一緒にプレーを競うことも出来る。このようなエンターテイメントは目的地までの飛行時間を潰すのにとても役に立つ。

Myth 4: Long flights are boring
https://www.youtube.com/watch?v=_O7qjJlP-pE  0:53 the old men while away their time as they do in most Chinese villages.年寄りたちはどこの村の人でもやるようにマージャンで暇を潰している。
A village left behind in China's boom
https://www.youtube.com/watch?v=RtbJqnFEydI  0:08 what better way to while away the hours than grabbing hold of your plums 自分の金玉を握り締めながらやり過ごすよりもいい方法があるかな？金玉といっても小さなトマトのことだが、、　
Fiesta time at Spain's La Tomatina tomato throwing festival
https://www.youtube.com/watch?v=8rSSmgXEKuY  1:50 life is much too short to while away with tears.
Queen - Jealousy (Official Lyric Video)