2018年6月1日金曜日

only 時間 + 倒置文 (構文)


only (時間の概念), 倒置文. はどう言うことか文例で見てみよう。1:22 In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto "Anyone can cook." But I realize only now do I truly understand what he meant. Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. 私はかねてからグストウ料理長の名言「誰でも料理はできる」について不快感をあらわにして来た。しかし、今頃になってグストウ料理長の言葉の意味を悟ることができた。それは、誰もが優れたアーチストになれるわけではないが、偉大なアーチストは何処でも育つということだ。

Ratatouille Anton Ego's Review - Le Festin

1:02 that at one point in history, it was also illegal for men to be topless as well. only the year 1937, did it become legal for men to be topless in New York. 1937年になってやっと男性のトップレスが解禁された。

Free the Nipple? | The New York Times

0;43 only then can the S-92 begin the rest of its journey. 羽を解体してはじめてS-92ヘリコプターのたびが始まる。

The First Step to Shipping a Chopper? Remove the Blades.

only when (....), did he and Anne begin to process,,,,,