青線は引いていないが、and then some を知っていれば、多分目に飛び込んでくるだろう。そして読むときは頭の中で一つの単語扱いになる。
こちらにはちゃんと青線を引いておいた。
4;08 And the Navy says we need to replace one aircraft carrier every five years for the rest of my life, and then some. 海軍は5年ごとに新しい空母が必要になるといっている。これは私が生きている間のみならず、死んだあともずっとだ。
'Red Ink': Understanding Why the U.S. Has So Much Debt
2;20 as baseball is to analytical aptitude, gymnastics is to flexibility, and then some. 野球は解析力の競技であるように、器械体操は体の柔軟性やそれ以上のものが求められる競技だ。
Top 10 Most Difficult Sports
