2018年6月18日月曜日

further from the truth 事実から程遠い 構文


further from the truth 事実とまったくかけ離れている、事実から程遠い。用法としては it couldn't be further from the truth と nothing could be further from the truth の二つがある。3:44 (that) couldn't be further from the truth. 肌の色の黒い人は日焼け止めが不要というのは事実とはまったく異なります。

Consumer Reports' top performing sunscreens

0:27 tune into an episode of Long Island Medium, and you'll get the sense that Caputo's communication with the departed is effortless and very much real. but according to some, that couldn't be further from the truth. この霊媒師をテレビで見たことのある人なら、この霊媒師は本物で死者と交信が出来る、と考えてしまうが、関係者によればそれは真っ赤な嘘ということだ。

The Untold Truth Of Theresa Caputo

3:38 many critics online assumed Ramkissoon is a bratty rich girl acting out. but her younger sister says that couldn't be further from the truth. インターネットのご意見番たちはこの問題女医をいい加減に育てられたじゃじゃ馬娘とこき下ろしたが、妹はそのような見解は的外れという。

Doctor Accused of Attacking Uber Driver: 'I'm Ashamed' | ABC News

2:46 people just think oh, I must be rich, we all must be rich. and nothing could be further from the truth.

Why the Brady Bunch Stars Aren't Super-Rich | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network

29:54 ,,, but nothing could be further from the truth. パリ人肉事件の佐川が一生シャバに出ず生涯を精神病院で終えるというのはまったくの幻想だった。

The Cannibal That Walked Free (2007)

0:20 Captain William Rogers thinks he has saved the ship from destruction. nothing could be further from the truth. 未確認飛行物体を撃墜したヴィンセンスの艦長は敵の攻撃からヴィンセンスを守ったと確信したが、ヴィンセンスが敵機として撃墜したのはイラン航空655便だった。

Why Did the U.S. Navy Shoot Down a Civilian Airliner?

練習問題解答
a-7533 none of those things could be further from the truth
a-8756 nothing could be further from the truth
b-4510 nothing could be further from the truth
b-4800 you couldn't be further from the truth