couchsurfing カウチサーフィン

couchsurfing, couch-surfing には二つの意味がある。一つは旅行の手段としてタダで民泊させてもらうこと。もう一つは住所不定の聞こえがいい表現。 0:19 No fixed address: How I became a 32-year-old couch surfer 「住所不定；32歳の私がカウチサーファーになった理由」

Sky-High rent shock in Toronto leaves reporter with no fixed address

0;09 I'm a couchsurfer. 私はシャノンです。トロントの家賃が高騰してアパートを借りることができないので、家族や友達の家を転々としています。

No fixed address: Affordable housing is scarce in Toronto

0;49 the community ethos of couchsurfing and the space-sharing sensibility of Airbnb 新しく立ち上がったグループミューズ Groupmuse という事業はカウチサーフィンとエアービーアンドビーの理念をあわせ持つ。

Brooklyn House Party, Classical Music Included

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2017/08/live-out-of-suitcase.html  Live out of a suitcase 旅の生活を送る