1:35 well, life has a funny way of sneaking up on you 全てが順調に行っていると思っているときに、
when you think everything's okay and everything's going right. 運命は背後から忍び寄ってくる。
and life has a funny way of helping you out when 全てがうまく行かず、何をやってもダメなとき、
you think everything's gone wrong and everything blows up in your face. 運命は救いの手を差し伸べてくれる。
Alanis Morissette - Ironic - (Ironic lyrics on screen) It's Like Rain on Your Wedding Day
2:11 who thinks that's gonna help them get ahead politically when it's so obvious it's only gonna blow up in their faces? FOXニュースのベテラン司会者のローラ・イングラハムさんは銃乱射被害者の高校生を批判しましたが、被害者側の高校生を批判することで、一体何の得があるのでしょうか？そんなことが裏目に出るのは誰が考えてもわかりそうなことなのに。
Joe: Who Thinks Attacking Children Is A Good Idea? | Morning Joe | MSNBC
2:44 I think it's only a matter of time before the FED cancels the rate hikes, fesses up to rate cuts, and launches QE4. but the problem is it ain't gonna work this time. it's going to blow up in their face because that is basically the nail in the dollar's coffin. リーマンショックの再来を防ぐために連邦準備制度理事会は利上げを見送り、利下げに踏み切るだろう。そして量的緩和第四弾を実施するだろう。しかし今度ばかりはリーマンショックの時のようにうまくは行かない。そのようなことをすれば、逆効果になり、疲弊したドルに止めを刺すことになるだろう。
Peter Schiff: What to Do After Market Bubble
目ざとい読者は二番目のビデオと三番目のビデオで their faces, their face の違いに気づいたと思う。英語をいつも聞いていると理論的には複数形にしなければならないときも単数形で片付けてしまうことがよくある。安全パイをとるなら複数形をおすすめするが、向こうの人たちはこの部分に関しては無頓着だ。
