2018年6月8日金曜日

hell hath no fury like a woman scorned 捨てられた女ほど怖いものはない


hell hath no fury like a woman scorned 捨てられた女の恨みほどの怒りは地獄にも存在しない。「捨てられた女の恨みほど怖いものはない、捨てられた女ほど怖いものはない」にあてはまる。 イギリスの劇作家 ウィリアム・コングリーヴの喪服の花嫁が出典。hath が現代風の has になって、hell has no fury like a woman scorned でもいい。捨てられた女性がどのくらい怖いのかは松居x代のビデオを見るとよくわかる。hell hath no fury like a woman scorned と全部言わなくても、hell hath no fury だけで十分に通じる。3:24 hell hath no fury like a woman scorned.

Judge Aquilina Delivers Powerful Statement Before Sentencing Larry Nassar | TIME

0:10 hell hath no fury like a woman scorned.

Tyler Perry's Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned

0:01 you know the saying 'hell hath no fury like a what?' ... woman scorned! 捨てられたナントカほど怖いもの、って何?捨てられたオンナでしょ!

Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned | "Lauren Lake's Paternity Court"

25;47 hell hath no fury... something like that. 愛するあまり殺す、、、捨てられた女ほど怖いものはないってことね。まあそんなもんだ。

Recipe For Revenge