go down the tubes

go down the tubesの語源は不明ですが、どうもトイレに流すイメージがあり、どぶに捨てる、駄目になる、失敗する、、のような意味になります。注；tubes/tube共に使われています。55:27 the Mexican diet has gone down the tubes and Mexican health is paying the price for that. メキシコ人の食べるものは廃れて、健康が蝕まれている。

http://www.youtube.com/watch?v=ztXK1SRxR20 4:22 if any economy is in danger, I would put the American economy, which is simply going down the tubes every month every week every day.
http://www.youtube.com/watch?v=gX9bPzlrsJs 1:01 the entire education system goes down the tube in the name of a profit hungry system. 強欲精神のお陰で、教育制度は地に堕ちてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=Kckanxh1uWU 9:10 this country is going down the tubes. カナダはもう駄目だ。
http://www.youtube.com/watch?v=LeFEkvxokEs 1:27 America is going down the tubes. アメリカは地獄へまっしぐらだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/go-down-toilet.html go down the toilet

練習問題解答
a-353 go down the tubes
a-2445 gone down the tubes
b-0963 sprialed down the tubes
b-1893 go down the tubes
b-2191 go down the drain